Al mal tiempo buena música | Bad weather, good music.

🇬🇧 Bad weather, good music.
Quoting Javier Broncano, one of the Música en Segura organisers, indeed it hasn’t stopped raining in three days, but the activity hasn’t changed at all and again today the concerts were sold out!

🇪🇸 ​Al mal tiempo buena música.
Ya lo decía Javier Broncano, uno de los organizadores de MS, y es que no ha parado de llover en tres días. ¡Pero la actividad no ha cesado ni un minuto y el público ha venido, hoy de nuevo, a llenar los conciertos!

We started our morning full of energy (and kids!), as we opened the school concerts with Camerata Almaviva performing around Mendelssohn’s Italian Symphony. Boys and girls coming from mevery town in the region discovered new instruments, heard them and asked tons of questions. Daniel Broncano, our festival director, changed roles and became the star, presenter and actor. Without any shame on stage, he charmed the kids with the story of instruments, anecdotes, and smiles.
Almost two hundred youngsters enjoyed this beauticul concert at the Theater of Orcera on this rainy day. 

​Por la mañana tuvieron lugar dos conciertos para escolares de la mano de Camerata Alma Viva, en torno a la Sinfonía Italiana de Mendelssohn. Niños y niñas de la región se acercaron a estas sesiones, para conocer y escuchar estos instrumentos, y nos lo pasamos todos pipa. Daniel Broncano, director del festival, como presentador y animador, y sin un pelo de vergüenza, se metió a los niños en el bolsillo, a golpe de carcajada e interactuando con ellos.
Casi doscientos niños llenaron el Teatro de Orcera, y disfrutaron de buena música en esta mañana lluviosa. 

And, while the second school concert was taking place, I joined the wine tasting in Segura de la Sierra. The Festival had invited sumiller Pedro Olivares for this workshop/tasting. Thus, we were able to enjoy during an hour of tasting the wines of Vinos Bio Pedro Olivares of Sierra de Segura and appetizers. In the end, we brought home a bottle (to enjoy it more).

---

And then, the concert...

Y mientras el segundo concierto para escolares sucedía, nosotros nos subimos a la cata de vinos, de la mano del sumiller y viticultor Pedro Olivares. Este evento, de una hora de duración, incluía varios vinos de Vinos Bio Pedro Olivares de la Sierra de Segura y aperitivos. Además nos llevamos una botella a casa (para repasar el curso a nuestro ritmo).

---

Y entonces, llegó el concierto

​Meanwhile, at noon, our team was setting all the lights for tonight’s concert at the Cooperativa of Orcera. The menu couldn’t look better: music at an industrial olive oil mill. Shostakovich, Mozart and The Rolling Stones. This will be, without a doubt, one of the most original concerts of our 2016 edition, thanks to its surrounding. The landscape beyond the stage: the Yelmo, the town of Segura de la Sierra, the olive fields,, the Arab towers and Orcera, which, together with the industrial mill, makes the musical story about to be told even more unusual and magnificent. 

A mediodía, el equipo de sonido y luces del festival ya estaba preparando todo en la cooperativa de Orcera para el concierto esta noche. Mejor planteamiento imposible: música en una almazara de aceite. Shostakovich, Mozart y Los Rolling Stones.
Este es, sin duda, uno de los conciertos más singulares de 2016, por su entorno industrial. Al fondo, el Yelmo, Segura de la Sierra, los olivos, las torres árabes y Orcera, que, junto a las cintas transportadoras, configuran el magnífico compendio de historia sobre el que escuchar al grupo de cuerda Camerata Alma Viva. Su música sigue la historia del aceite en este apasionante evento.

'I believed that no one after my death would compose in my memory, so I did it mysef', Shostakovich in a olive oil mill last night at the Festival Música en Segura.

Con este vídeo, sobran las palabras. Shostakovich en una almazara. 
«Me dije que después de mi muerte nadie compondría una obra en memoria mía. Así que decidí componer una yo mismo…»

Sara Illana | Gestión y coordinación de Música en Segura (11- 15 mayo)  y Academy 2016 (1 - 7 julio).