Recommended lectures

🇬🇧 As festival managers, it’s inspiring to feel where the difference of situations, environments, is so clear. As an example, let's talk about Rania Elias and her relationship with East Jerusalem.
It would be very difficult for any of us to organize an arts, music and film festival in East Jerusalem. Perhaps as difficult for us as it is for Rania, who had to cancelled it up to four times and pospone it, and nevertheless there she is, keeping up with yet another of the edition in July 2016.
But in her context, where she is, the knowdledge that she has about the location, the atmosphere created there, makes it easier. Why? Because no one else than her could possibly understand that context, traditions and threats at that exact situation.
Our own knowledge of the locations is super important.  Just as senses are placed, places are sensed,  as Sir Jonathan Mills stated. 

🇪🇸 Como managers de festival, es inspirador poder estudiar las diferentes situaciones y entornos, sean claras o no. Y como ejemplo puesto por nuestro mentor Sir Jonathan Mills: Rania Elias y la parte este de la ciudad de Jerusalén. 
Rania tiene, como tendría cualquiera, una dificultad enorme para organizar un festival de música, cine y diversas artes en la zona este de Jerusalén, y aún así, venciendo cuatro cancelaciones y posponiendo su Festival, lo logró, y lo sigue haciendo. ¿Por qué? Porque aunque difícil, en su contexto, donde ella está y el conocimiento que tiene de ese entorno, lo hace más fácil. ¿Cómo más fácil?  Porque nadie más podría posiblemente entender el contexto, tradiciones y amenazas en esa situación. 
Así arrancaba Sir Jonathan Mills una de sus citas: Nuestro conocimiento de la localización, del entorno, es muy importante. 'Al igual que los sentidos son emplazados, los emplazamientos (como localizaciones) son sentidos'.

Our mentor, Sir Jonathan Mills

Book recommendations

🇬🇧 Some lectures and resources that I will share in this blog are recommendations by our mentors. This time, Sir Jonathan Mills on sound and location.

🇪🇸 A continuación, algunas lecturas y recursos que iré compartiendo en este blog y que son recomendación de nuestros mentores. Aquí, Sir Jonathan Mills sobre sonido y localización.

🇬🇧 Canadian composer, Raymond Murray Shafer in his book ‘The tuning of the world’, describes his work with architects in Vacouver in the 1960s and what was known as Vancouver Soundscape Project, being the book and this project what most identifies this author, concerning acoustic ecology.
​🇪🇸 El compositor y escritor canadiense Raymond Murray Shafer describe, en su libro 'The tuning of the world' su trabajo y estudio con arquitectos de Vancouver durante los 60 y el Vancouver Soundscape Project. Su libro y su proyecto identifican a este autor especializado en ecología acústica.
Buy it at/ Cómpralo en:
https://www.amazon.com/Tuning-World-R-Murray-Schafer/dp/0394409663?ie=UTF8&*Version*=1&*entries*=0

---

---

🇬🇧 Steen Rasmussen’s Experiencing architecture: Profusely illustrated with fine instances of architectural experimentation through the centuries, Experiencing Architecture manages to convey the intellectual excitement of superb design.
🇪🇸'Experiencing Architecture' es el libro de Steen Rasmussen. En él se ilustra la experimentación arquitectónica a lo largo de los siglos, hasta el encuentro con la intelectualidad y el diseño de una manera inigualable. 
​Buy it at/ Cómpralo en:
https://www.amazon.com/Experiencing-Architecture-Steen-Eiler-Rasmussen/dp/0262680025?ie=UTF8&*Version*=1&*entries*=0
​

---

🇬🇧 Identify every sound and place it, says mentor Mills, and think about the role of sound in place making.
What Jonathan adviced us was to be a good urban planner. ‘Be architects of smell, sound, tactile. Because at the deepest level is all about play, experiencing that relationship’.
​🇪🇸 'Identifiquen cada sonido y su localización', nos anima Mills, 'y piensen sobre el papel que cumple el sonido en la creación de identidad de un lugar determinado'. Jonathan nos insta a ser buenos urbanistas. 'Sean arquitectos de olores, sonidos, porque en lo más profundo, al final, todo trata acerca de experimentar esa relación'. 

---

Sara Illana | Participant #AtelierBUDAPEST 2016.