🇬🇧Side by Side is a beautiful project by El Sistema Sweden that every June brings together kids from nucleos and Sistema all over the world. Aged 8 to 16, these kids meet each other on a week of rehearsals in a huge youth orchestra that this year will be over 600 musicians!
In order to achieve this, months in advanced the music is sent to every country participant, so the kids can practice it. Each country can bring as many kids as they can, and Sweden receives them here with accommodation and everything sorted out for rehearsals and activities.  And how can kids from the UK, Greenland, Sweden and Italy understand each other? Easy, with music!
And to make the level NOT an obstacle, we use also choir songs that everyone can lear, with sounds or lyrics. And believe, you don't want to miss the looks on those kids' eyes when they get together and sing along. It's touching!

🇪🇸 Side by Side es el maravilloso proyecto de El Sistema Suecia que hace que cada junio niños de diferentes núcleos y Sistemas del mundo, de entre 8 y 16 años se acerquen y toquen juntos, en lo que este año será ¡una orquesta de 600!. 
Meses antes, cada país pide las partituras y las preparan con los chicos. Hay países que traen a 4 niños, otros 20, todo depende de la financiación del país, y aquí Suecia ayuda con el alojamiento, la organización y las actividades que tienen los niños aparte de los ensayos de orquesta. 
¿Y cómo hacen estos niños para entenderse si vienen de Gran Bretaña, Groenlandia, Suecia, Italia...? ¡Con música!
Y para que el nivel no sea un obstáculo a la hora de tocar todos aprendemos canciones, con sonidos o letra de cualquier país. Creedme, cuando los niños llegan y ven que esa canción que habían ensayado también la cantan los otros niños, ¡se emocionan! 

This is how our Final Concert 2015 looked like. Kids from Side by Side playing together with Gothenburg Symphonic Orchestra. A pleasure to both kids and musicians! ;-)

Esto fue el concierto final de 2015, donde nuestros niños tocaron junto a músicos de la Orquesta Sinfónica de Gotemburgo, ¡menudo honor, para ambos! ;-) 

¡Este año tenemos apuntados más de 1250 niños en Side by Side!
speramos con ilusión tener un campamento musical donde los jóvenes de todo el mundo vengan a conocerse y compartir su pasión común a través de la música.

This is the Opening Ceremony last year! All of us came together and painted a song! :) We played a song with our hands and movements

Ésta es la Inauguración de Side by Side del año pasado. ¡Entre todos, nos juntamos y 'pintamos' una canción con nuestras manos!

And this is our goal! To get 30,000 kids playing and celebrating the 400th Anniversary of Gothenburg as a city in 2021.
What do you think?
​Bring it on!

¡Y esta es nuestra próxima meta! Conseguir que en 2021, 30.000 toquen juntos celebrando los 400 años de la ciudad de Gotemburgo. ¿Lo conseguiremos?
​ ¡A por ello!